吟诗词网 欢迎访问本站!
当前位置:吟诗词网 > 诗词大全 > 《书韩干《牧马图》》
书韩干《牧马图》
宋 / 苏轼   形式: 古风

南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。

八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。

骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍騜鶾。

龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸态隐驽顽。

碧眼胡儿手足鲜,岁时翦刷供帝闲。

柘袍临池侍三千,红妆照日光流渊。

楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。

众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。

厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。

金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。

平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。

王良挟策飞上天,何必俯首服短辕?

(0)
注释
韩干:大梁人,官太府寺丞。
善画人物,尤工鞍马。
初师曹霸。
天宝中召入供奉,悉图宫中名马。
南山:指秦岭,在陕西陇县南。
汧渭:汧水及渭水,均在陕西。
开元、天宝:唐玄宗年号。
八坊:唐时置八坊于岐、豳、泾、宁间,管理马匹,地广千里。
秦川:指陕西、甘肃东部一带。
四十万匹:开元时令王毛仲管马政,至十三年,马有四十三万。
“骓”二句:指形形色色的马。
骓,毛色苍白相杂的马。
駓,毛色黄白相杂的马。
骃,浅黑间白的马。
骆,黑鬣的白马。
骊,纯黑的马。
骝,黑鬣的红马。
騵,白腹的红马。
白鱼,两目似鱼目的马。
赤兔,红马。
骍,红黄色的马。
騜,毛色黄白相杂的马。
鶾,长毛马。
奇姿:特殊的姿态;上面所说的“狞”,其实就是奇姿。
逸德:秉性纯良。
弩顽:难以驯服、质地不好的劣等马。
隐:隐藏,夹在中间。
碧眼胡儿:谓牧马人,据诗,知唐时牧马人多为长着碧蓝眼睛的少数民族的人。
胡儿,西域少数民族。
鲜:鲜明,此处意为灵活。
剪刷:剪毛和洗刷,此乃牧马人分内的事。
帝闲:内廷的马厩。
柘袍:黄袍。
此代指皇帝。
临池:谓临池学习书法。
池,砚池。
三千:谓宫女之多。
螭:传说中无角的龙。
古代常雕刻其形作为器物装饰。
此指池边吐水的螭首。
蹙踏:踢,踏。
舐:以舌取食或舔物,这里是说用手舔笔。
众工:众画工。
朱铅:指绘画的颜料。
曹霸:唐著名画家,魏曹髦之后。
天宝末曾奉诏画御马及功臣,官至左武卫将军。
“厩马”二句:说内厩马肥胖,难以画出骨相。
尻脽,臀部。
韩干画马善于表现骨相,故云。
羁:马笼头。
勒:马络头。
鞭箠:用马鞭子鞭打。
箠,马鞭。
烙:灼,烧。
伤:伤害。
天全:不遭受任何伤害的自然状态,即本性。
平沙:广漠的沙源,此谓草原。
荒芊绵:草原上的荒草,长得很茂盛,绵延不断。
芊,茂盛。
惊鸿:曹植《洛神赋》:“翩若惊鸿。
”鸿受惊就飞得快。
脱兔:逃跑的兔子。
比喻行动非常迅速。
脱,逃脱。
王良:《苏轼诗集》引宋人注:“王良,赵简子时御者。
”《淮南子·览冥训》说王良善御马。
后引申为星名。
《晋书·天文志》:“王良五星,在奎北,居河中,天子奉车御官也。
”“挟策飞上天”出于此。
策:马鞭。
辕:车前驾牲畜的直木。
据《苏轼诗集》宋人注引《晋书》:“蔡漠戏王导,短辕犊车。

翻译
南山之下,汧水渭水之间,我可以想象出开元天宝那些年。
朝廷建立八坊养马,连秦川都觉得太狭隘,四十万匹骏马奔驰,似阵阵云烟。
马儿毛色各异,五花八门,应有尽有;
头似龙,颈似凤,有狞恶有俊妍。奇姿逸态,令人叹为观止,也有些劣性马,跳踉嘶叫,混杂其间。
绿眼睛的胡人以善养马出名,每年剪毛刷马,精心挑选,供给天子的御马监。
天子临池观马,左右侍从美女三千,红妆在日光的照耀下分外光鲜。
楼下的玉螭口中吐出不绝的寒水,马群在水波中奔跑溅起水花似箭。
画工们把笔舐满了颜料临摹,曹霸和弟子韩干的画技压倒群贤。
内厩的马多肉臀部肥圆,能在画肉时画出骨相,真是难上加难。
马匹戴着黄金羁白玉勒,马鞍子是罗绫绣成,它们遭到鞭打火烙已伤天全,怎比得韩干画上的马,神骏天然。
你看,一望无际的平沙上,细草蒙蒙似绵,马儿轻逸快捷,恐后争先。
这些马真该让王良挟着鞭子赶上青天,为什么要俯首拉车,留在人间?
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《书韩干〈牧马图〉》。诗中描绘了唐代画家韩干所绘《牧马图》的生动场景,同时也展现了作者对于古代盛世和艺术创作的深刻理解。

“南山之下,汧渭之间”开篇即设定了一幅宏伟的历史画卷,通过对地理环境的描写,将读者带入一个想象中的古代风光。"想见开元天宝年,八坊分屯隘秦川"一句,则是诗人对于唐朝鼎盛时期的美好回忆和向往。

接下来的“四十万匹如云烟”等句,用了大量的马名来形容当时马匹之繁华,这些字面上的铺陈,实际上是在描绘一幅幅巨大的历史画卷,每一个细节都透露出诗人对古代文化和艺术的深切情感。

"奇姿逸德隐驽顽,碧眼胡儿手足鲜"中的“奇姿逸德”形容的是马匹的高贵气质,而“碧眼胡儿手足鲜”则是描绘了当时匠人技艺之精湛和对细节的极致追求。

诗中还通过“岁时剪刷供帝闲,柘袍临池侍三千”等句,展现了古代皇家对于艺术的尊崇,以及艺术在宫廷生活中的地位。"红妆照日光流渊,楼下玉螭吐清寒"则是对画中景象的细腻描绘,透露出一种超然物外的美感。

至于“往来蹙踏生飞湍,众工舐笔和朱铅”等句,则是在形容当时艺术创作的繁荣景象,以及匠人们对于技艺的执着追求。而“先生曹霸弟子韩,厩马多肉尻脽圆”则是对画家韩干及其师承的赞誉。

"肉中画骨誇尤难,金羁玉勒绣罗鞍"中的“肉中画骨”,形容的是韩干在画技上的高超,能够将马的骨骼结构和肌肉质感都准确地表现在画布上。而“不如此图近自然”则是对韩干艺术风格的一种肯定,他的作品达到了与自然极为接近的真实效果。

最后,“平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。王良挟策飞上天,何必俯首服短辕”一段,是诗人对于古代英雄和艺术创作自由精神的颂扬。在这里,通过对比自然景物与人工技艺的对照,强调了真正的艺术创作应该追求的是自然而不做作。

整首诗不仅是对韩干《牧马图》的描绘,更是苏轼对于历史、文化和艺术的深刻反思,以及他个人对于自由创作精神的追求。

词语解释

八坊(bā fāng):指一个地方或场所分为八个方向或区域。

白鱼(bái yú):指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。

碧眼(bì yǎn):指眼睛明亮而有神采,形容人的眼睛清澈明亮,有迷人的光彩。

鞭箠(biān cuī):指严厉惩治,严加管教。

不如(bù rú):不如表示不如何,不及,不如何好。

草荒(cǎo huāng):指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。

赤兔(chì tù):指红色的马匹,也用来形容马匹的速度非常快。

蹙踏(cù tà):形容地面被踩得凹陷或凹凸不平。

帝闲(dì xián):指帝王闲居,没有政务繁忙,即指国家太平,天下安宁。

弟子(dì zǐ):弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。

短辕(duǎn yuán):指车马的辕绳短,比喻困难重重,进退两难。

飞湍(fēi tuān):形容水流湍急、迅猛。

分屯(fēn tún):分散驻扎在不同地方

俯首(fǔ shǒu):低头向下看或弯腰行礼,表示恭敬、顺从或屈服。

何必(hé bì):表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

红妆(hóng zhuāng):指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

后先(hòu xiān):后者先行,先者后至。

胡儿(hú ér):形容人行动放纵,不拘束。

画骨(huà gǔ):形容绘画技艺精湛,能够将物体的骨架和形态准确地描绘出来。

翦刷(jiǎn shuā):形容刀剑等锋利的东西砍、刷过来。

金羁(jīn jī):金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。

惊鸿(jīng hóng):形容人或事物出现时令人惊叹,犹如一只飞翔的天鹅。

开元(kāi yuán):开始,创立

尻脽(kāo shuí):形容人或事物十分固执、顽固,不肯妥协或改变。

临池(lín chí):指站在池边观看,比喻学习或参悟书法、绘画等艺术时的心境。

南山(nán shān):指的是南方的山,也可泛指高山。

匹如(pǐ rú):形容相似、相配得恰如其分。

平沙(píng shā):平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。

芊绵(qiān mián):形容柔软、细腻、柔和。

秦川(qín chuān):秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。

清寒(qīng hán):指贫困、清贫的生活状态。

日光(rì guāng):指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。

如云(rú yún):形容数量多,多得像云一样。

如此(rú cǐ):表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

三千(sān qiān):形容非常多,数量巨大。

上天(shàng tiān):指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。

十万(shí wàn):指数量众多,形容数量非常庞大。

首服(shǒu fú):表示首次穿上官服,也泛指首次担任官职。

手足(shǒu zú):手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。

岁时(suì shí):指一年的季节和时节。

天全(tiān quán):指天地间一切都完整无缺,没有破裂或缺陷。

天宝(tiān bǎo):指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。

脱兔(tuō tù):指兔子跑得非常快,形容速度极快。

往来(wǎng lái):往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。

王良(wáng liáng):指人才出众,有过人之处的人。

细草(xì cǎo):细小而柔弱的草木,比喻弱小而不起眼的人或事物。

先生(xiān shēng):先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

想见(xiǎng jiàn):希望见到某人或某物。

挟策(jiā cè):指借助某种手段或者条件来达到自己的目的。

逸态(yì tài):指人的言行举止自然、潇洒、不拘束。

玉勒(yù lè):指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。

玉螭(yù chī):指美丽的龙。

元天(yuán tiān):指天地初开、宇宙形成的时代。

云烟(yún yān):指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。

照日(zhào rì):如同太阳照耀一样明亮,形容人的品德高尚或事物光明正大。

柘袍(zhè páo):指人的品质低劣,道德败坏。

众工(zhòng gōng):众多工人一起努力工作

中画(zhōng huà):指画画时将人物或物体的形象描绘得十分逼真、传神。

朱铅(zhū qiān):指写字时所用的红色铅笔。

自然(zì rán):指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。

子韩(zǐ hán):指人才出众,有卓越才能。

碧眼胡(bì yǎn hú):形容人眼睛明亮清澈。

碧眼胡儿(bì yǎn hú ér):形容眼睛明亮有神的少年,也可用来形容英俊潇洒的男子。

《书韩干《牧马图》》作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

罗山驿

浅绿芳洲远,罗山古驿边。

草枯新见路,沙嫩未开田。

邻火穿舟入,孤罾夹岸悬。

弄兵残孽尽,戍堡记当年。

(0)

宿广惠寺

牛羊下孤岭,落日暗远川。

暝色入幽谷,山翠冷暮烟。

凉风吹户牖,归鸟栖檐前。

疏林度清磬,一镫僧舍悬。

深山少更漏,独向西窗眠。

静坐见明月,欹枕闻寒泉。

岩壑锁阒寂,转觉百虑煎。

良时不再得,胡为尘绁牵。

(0)

游万柳塘留赠天倪上人

佳境天教与老倪,无边光景到招提。

白蘋风细鱼苗长,红杏花深燕子低。

胜日正当春社后,好山都在曲兰西。

他时讲席容听法,万柳塘南即虎溪。

(0)

鹰坊歌和他山夫子

西郊天阔沙茫茫,高槐古柳溪风凉。

地偏寂寞少人住,但作瓯脱供鹰坊。

中有海青最神俊,竦立毛骨森昂藏。

金眸玉爪异凡品,下视狡兔如跛牂。

侧眼似觉天地窄,常思一举摩穹苍。

忆昔辽代最珍贵,女真贡献交相望。

搜求无厌旋致祸,两国转眼悲兴亡。

至今黑水留异种,雕笼竞致来遐方。

五陵年少颇好事,爱玩岂惜千金偿。

嗟汝生性特趫捷,隼鹗未许随肩行。

长绦羁绁岂初意,岁月浸久成驯良。

关山秋暮盛羽猎,商飙倒卷尘沙狂。

翻身向空入霄汉,快若骏马初脱缰。

鴐鹅潜飞雊雉避,云罗万里无遮防。

老拳劲翮奋搏击,风毛雨血齐飞扬。

天生羽族亦有命,饥雀叫噪悲空仓。

林边野鹤骨立瘦,度腹仅得分馀粮。

尔形缡褷亦安用,终朝肉食恒充肠。

人间生计总愧汝,翻笑溪獭衔鱼忙。

侏儒方朔异饥饱,万物荣悴真何常。

况今飞啄本同类,强弱吞啖堪嗟伤。

食虾原不乏鱼鲔,捕蝉亦复惊螳螂。

何当忘机效海客,驱逐猛挚延奇祥。

群飞众动各适所,丹山鸾凤常游翔。

桐花摇落期不至,老鸦攫肉纷路旁。

且随韩嫣逐金弹,排风毛质看腾骧。

(0)

重刊先世北海集有述

曹瞒柄汉政,刘氏颓三纲。

岂无名流士,大雅皆沦亡。

遐哉管幼安,皂帽去辽阳。

咄嗟华子鱼,末节何猖狂。

其余建安子,仁义志久荒。

草檄愈头风,借面以吊丧。

碌碌何足数,谁为声价昂。

列祖北海公,风厉不可当。

矫世敦古道,独论盛孝章。

观其友祢生,抱负岂寻常。

裸衣骂广座,挝鼓声悲凉。

非公孰具眼,彼此相激扬。

瞒也狐鼠俦,公真威凤翔。

当其未遇害,汉祚固无伤。

曹孔不两立,薰莸互相妨。

惜呼时不遇,尽室竟罹殃。

太阿虽屈折,不失为至刚。

三复此遗编,使我增慨慷。

斯文在异姓,固当为表彰。

况乃先世贤,遗琴犹在堂。

梓之附家乘,用戒永珍藏。

(0)

盘江

盘江一曲来乌蛮,湍迅直过七星关。

汇支百粤入南海,包缠尾洒流湾环。

者卜河深气候暖,冬叶不落杨那山。

菖蒲芭蕉同一绿,枫香橘熟红斓斑。

沿江雨气隔雾縠,诸岭秀色拖烟鬟。

笋舆鸦轧度山麓,轻衫软履怜尪孱。

温黁想及春三月,明镜江流飞白鹇。

(0)
诗词专题
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人大全
张裕熉 俞耀 邵奕 韦不伐 李荃 王暕 韦旻 谢隽伯 朱上廉 张怀溎 袁用雨 郭仲敬 周惠 叶蓁 伍晏 赵若盈 陶庆增 余天锡
诗词鉴赏
诗句欣赏

Copyright © 2025 吟诗词网

古代诗词原文、翻译及鉴赏。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-12