荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
阙题二首·其一
- 注释
- 荆溪：指江苏省镇江市附近的一条河流。
白石出：形容河水下降，露出河床上的白色石头。
天寒：天气寒冷。
红叶稀：红色的树叶因季节变冷而变得稀少。
山路：蜿蜒在山间的道路。
元无雨：本来没有下雨。
空翠：指空气中的青翠色彩，即山林的绿色。
湿人衣：形容翠绿的色彩如此浓郁，仿佛能沾湿人的衣服，形象地表达了山色之美。
- 翻译
- 荆溪河畔白色的石头显露出来，天气寒冷，红色的叶子变得稀疏。
山路上原本没有下雨，但满眼苍翠的色彩仿佛湿润了行人的衣服。
- 鉴赏
诗中“荆溪白石出，天寒红叶稀”两句描绘了一幅秋景图。荆溪的白石在清澈的溪水中露出来，给人以清凉之感。而“天寒红叶稀”则表达了秋天气候转冷，树上的红叶已经不多，显得有些萧瑟。
接下来的“山路元无雨，空翠湿人衣”两句，则通过对比的手法，突出了秋季特有的干燥气候。山路原本就没有经过雨水的滋润，所以看起来格外干燥。而“空翠湿人衣”则是说虽然天气干燥，但由于植物仍在进行光合作用，释放出水分，使得穿越此地的人衣服竟然也会被空气中的湿气所沾湿。这不仅形象地描绘了秋季的特殊景象，也传达了一种意境和情感，是诗人对自然深刻观察与感悟的体现。
- 《阙题二首·其一》作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送湖东陈君游京师归江西
溟溟二气何磅礴，瞰观天地乃郛郭。
伊谁横骛溯寥廓，振翮驰骋脱尘壳。
我闻湖东有居客，襟神逸宕无涯略。
胸中似藏千万壑，烟雨横飞星斗落。
平生不愿离蔬屩，平生祇爱江山乐。
百丈朝经彭蠡泽，短蓬夜渡金陵泊。
踏遍江南湖海窄，直望神州神恩扩。
九重宫阙联花萼，百二山河蹲虎鹗。
玉箫翠管争和作，金章紫绶相历录。
斜倚东风醉落魄，何必欲跨扬州鹤。
一夜西风吹绣幕，游人绿駬嘶金络。
祖帐琼浆仍满酌，牙签锦轴更盘错。
暮钟斜日歌声促，潞水迢迢风索索。
秋郊观稼
九月郊原北风急，禾黍垂垂缀珠粒。
摇风一片陇云黄，䆉稏半含烟露湿。
老农驩笑拍手歌，今年租税容易出。
瓯窭载得满车归，高似崇墉密如栉。
当时我从田野过，偶见田成竟如一。
驾言豳土风化淳，愿进吾君体无逸。