吟诗词网 欢迎访问本站!
当前位置:吟诗词网 > 诗词大全 > 《侍宴长宁公主东庄应制》
侍宴长宁公主东庄应制
唐 / 李峤   形式: 五言律诗  押[萧]韵

别业临青甸,鸣銮降紫霄。

长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。

树接南山近,烟含北渚遥。

承恩咸已醉,恋赏未还镳。

(0)
注释
别业:别墅。
青甸:青翠的郊野。
鸣銮:皇家车驾的铃声。
紫霄:紫色的云霄,象征天宫。
长筵:长桌宴会。
鹓鹭:比喻官员,鹓为鸟中之王,鹭群居有序。
仙管:仙乐的乐器。
凤皇调:凤凰般的音乐旋律。
南山:南方的山。
北渚:北方的水边之地。
遥:遥远。
承恩:蒙受皇恩。
咸已醉:都已喝醉。
恋赏:留恋欣赏。
未还镳:忘记拿马鞭,意指不愿离开。
翻译
别墅坐落在青翠的郊野旁,皇家车驾降临紫色云霄。
长长的宴席上,高贵的官员们聚集,音乐如凤凰般悠扬。
树木挨着南山,近在咫尺,烟雾笼罩着北方的沙洲,显得遥远。
大家都因皇恩而沉醉,留恋美景不愿离去,马鞭都忘了拿。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤所作,名为《侍宴长宁公主东庄应制》。诗中描绘了一场在长宁公主东庄举行的宴会景象。

"别业临青甸,鸣銮降紫霄。" 这两句开篇便营造出一种超凡脱俗的氛围,其中“别业”指的是特殊的或非日常的产业,“临青甸”则是说宴会地点临近碧绿色的山岗,而“鸣銮降紫霄”形象地表达了仙鹤飞舞,铃声清脆,仿佛从天界降临人间。

"长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。" 这两句继续描写宴会的盛况,“长筵”意指宴席的延续,“鹓鹭集”则是比喻宾客如同和鸣之鸟聚集一处,而“仙管凤皇调”则让人联想到了神仙中的音乐,凤凰之声,与宴会上的歌舞相得益彰。

"树接南山近,烟含北渚遥。" 这两句转而描绘宴会所处的自然环境,“树接南山近”展示了宴会地点与南山紧密相连,而“烟含北渚遥”则是说远处的北渚之地,笼罩在一片朦胧的烟雾之中,给人一种遥不可及的美感。

"承恩咸已醉,恋赏未还镳。" 最后两句表达了诗人对宴会主人的感激之情以及对宴会的留恋,“承恩”是接受恩惠的意思,“咸已醉”则是说在宴会上已经沉醉,而“恋赏未还镳”则表明诗人不愿意离开这美好的宴席,心中充满了对美好时光的珍惜。

总体而言,这首诗通过对自然景观和宴会情境的细腻描绘,以及对主人恩惠的感激之情,展现了一个超脱凡尘、充满仙气的宴会场景,同时也反映出诗人对于美好生活的向往和享受。

词语解释

北渚(běi zhǔ):北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。

别业(bié yè):指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。

长筵(cháng yán):长时间的宴会

承恩(chéng ēn):接受恩惠,承受恩德。

凤皇(fèng huáng):指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。

还镳(hái biāo):还镳意为还回马镳,比喻恢复原状,恢复旧日的本来面目。

鸣銮(míng luán):指宣扬自己的才能或成就。

南山(nán shān):指的是南方的山,也可泛指高山。

青甸(qīng diàn):指人的头发还未变白或者植物的叶子还未变黄,形容年轻、健康、活力充沛。

紫霄(zǐ xiāo):指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。

《侍宴长宁公主东庄应制》作者介绍
李峤

李峤
朝代:唐   字:巨山   籍贯:赵州赞皇(今属河北)   生辰:644~713

李峤(645年-714年),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房,早年以进士及第,历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间,三次被拜为宰相,官至中书令,阶至特进,爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史,以年老致仕,玄宗时再贬滁州别驾。开元二年(714年)病逝于庐州别驾任上,终年七十岁。
猜你喜欢

兰亭

会稽内史多高情,山阴脩禊开兰亭。

晴晖绚綵射藻井,茂林脩竹围春屏。

山椒引泉碧云里,群贤结佩临清泚。

羽觞随波白日迟,茧纸挥毫毕能事。

滔滔逝水随东流,绝代衣冠成古丘。

当时丝竹辍遗响,千年草绿空山秋。

华胄蝉联天上客,南镇雄藩罗画戟。

挥麈传杯坐赋诗,碧瓦朱栏换陈迹。

今之视昔后视今,今人亦复多古心。

人生富贵行乐矣,何用屑屑悲死生。

(0)

乙亥春日效长庆心身问答三首·其一心问身

心问身云何宴然,春晨啼鸟尚高眠。

饶君安逸君知否,不遂公车已一年。

(0)

九日游仙女山怀有训信卿是山为先祖谦谦府君旧游

仙女山居云,吾祖昔临赏。

九日乘清飙,挈客恣如往。

层嶂列重帏,前川脩以朗。

残椒犹可扪,绝磴步难广。

振袂猋升霄,翔身出穹壤。

生负丘壑姿,矧复税归鞅。

以兹释天刑,焉用祛尘想。

但无王子晋,吹箫双偃仰。

引睇忽忘言,孤月流归舫。

(0)

杂诗·其十一

骐骥行千里,捕鼠不如狸。

太阿能剸象,不为脍臛资。

神龟遭网罟,腾蛇殆即且。

松柏云汉高,乃复守门闾。

君子既大受,焉用讥小知。

寄言匠石子,栋桷有良宜。

(0)

春日同项宗彝蒋文伟赋

湖上韶光似酒浓,踏花重觅旧游踪。

东风知我看真景,轻约春云过两峰。

(0)

旅夕醉眠河张口

醉脱紫貂裘,高眠酣素秋。

觉来楹外望,山月挂银钩。

低头无宝剑,霜花流赤燄。

为学万人敌,锋铓久韬敛。

尚父老垂纶,孔明龙卧人。

一旦师王者,宁复常贱贫。

我今何偃蹇,薄海意难挽。

杨朱岐路悲,阮籍穷途返。

咄咄行路难,行行歌考槃。

吞声寻赵魏,立马望燕韩。

(0)
诗词专题
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人大全
曹居一 陈子良 老妓 善观 释本嵩 扈蒙 朱琳 李南金 姚潜 李儒烈 孔兰英 丁淑媛 王承广 崔玄童 程仕简 孙冲 孙颜 谢诗才
诗词鉴赏
诗句欣赏

Copyright © 2025 吟诗词网

古代诗词原文、翻译及鉴赏。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-12